Хип-хоп и музыка · сущ. · нейтральное
Earworm (ирворм) — что значит на английском сленге
earworm [ирворм] — прилипчивая мелодия
Что значит «earworm»
Earworm — это прилипчивая мелодия, которая крутится в голове весь день и не отпускает. Буквально — «ушной червь».
Примеры с переводом
- That jingle is such an earworm.Этот рекламный джингл жутко прилипчивый.
- Thanks a lot, now that song is my earworm for the week.Спасибо большое, теперь эта песня будет крутиться у меня в голове всю неделю.
- Every TikTok hit is basically an earworm.Каждый хит из TikTok — по сути, прилипчивая мелодия.
Откуда взялось
Калька с немецкого Ohrwurm — «ушной червь».
Когда уместно
Нейтральное слово, используется и в разговоре, и в статьях о музыке и психологии.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с earworm про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».