Повседневный разговорный · нареч. · разговорное
Literally (литерали) — что значит на английском сленге
literally [литерали] — буквально, реально, прямо
Что значит «literally»
Literally — это «буквально», но в разговоре его чаще используют просто для усиления: «I'm literally dying» — «Я сейчас умру (со смеху)». То есть значит «реально», «прямо-таки», даже когда речь о преувеличении.
Примеры с переводом
- I literally just got home.Я буквально только что пришёл домой.
- This line is literally never ending.Эта очередь реально бесконечная.
- She literally ate the whole pizza by herself.Она прямо-таки одна съела всю пиццу.
Откуда взялось
Изначально значит «в прямом смысле». Употребление как усилителя давно критикуют, но оно настолько распространилось, что словари уже фиксируют его как разговорное.
Когда уместно
Молодёжь говорит literally постоянно, часто по нескольку раз в фразе. В письменной формальной речи используй только в прямом значении.
Синонимы и похожие слова
totally, actually, legit
Как запомнить
Придумай своё предложение с literally про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».