Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · разговорное
Scaredy-cat (скэрди-кэт) — что значит на английском сленге
scaredy-cat [скэрди-кэт] — трусишка
Что значит «scaredy-cat»
Scaredy-cat — это «трусишка»: человек, который всего боится. Слово детское и шутливое, похоже на русские «трусишка» и «трусишка зайка серенький». Его используют, чтобы поддразнить друга, который не хочет идти в дом ужасов или смотреть страшный фильм. Звучит не обидно, а скорее мило. Про себя тоже часто говорят: «I'm such a scaredy-cat».
Примеры с переводом
- Come on, don't be a scaredy-cat, it's just a movie.Да ладно, не будь трусишкой, это просто кино.
- I'm a total scaredy-cat when it comes to horror games.Когда дело доходит до хоррор-игр, я ужасная трусишка.
- My big brother called me a scaredy-cat for sleeping with the light on.Старший брат назвал меня трусишкой за то, что я сплю со светом.
Откуда взялось
Слово появилось в американском английском в начале двадцатого века. Scaredy — детское искажение scared, а cat добавлено, потому что кошки известны своей пугливостью.
Когда уместно
Детское и шутливое слово, звучит мягко. Можно поддразнить друзей, но в серьёзном разговоре лучше сказать nervous или anxious. Если тебя так назвали, можно ответить: «I'm not scared, I'm careful».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с scaredy-cat про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».