Интернет и мемы · фраза · сленг
Scary hours (скэри ауэрз) — что значит на английском сленге
scary hours [скэри ауэрз] — «страшные часы»: мощный рэп-релиз; пора серьёзных дел
Что значит «scary hours»
Scary hours — это фраза из рэп-культуры: так называют момент, когда артист выпускает жёсткие, сильные треки, и конкурентам становится «страшно». Её популяризировал Drake. В соцсетях scary hours говорят, когда кто-то переходит в серьёзный режим: перед экзаменом, дедлайном или важной игрой. Ещё фразу пишут ночью, когда не спится и хочется выложить что-то откровенное.
Примеры с переводом
- Finals week is here. Scary hours.Началась сессия. Время серьёзных дел.
- He just dropped three tracks at midnight, scary hours.Он выложил три трека в полночь — пошли «страшные часы».
- It's 2 a.m. and I'm posting my poetry, it's scary hours.Два часа ночи, я выкладываю свои стихи — время откровений.
Откуда взялось
Выражение стало известным в две тысячи восемнадцатом году, когда Drake выпустил мини-альбом «Scary Hours». Позже вышли «Scary Hours 2» и другие релизы с этим названием, и фраза закрепилась в соцсетях.
Когда уместно
Сленг фанатов рэпа и соцсетей, звучит хвастливо и шутливо. Уместно в постах и переписке с друзьями. Если тебе пишут «scary hours», значит, человек собирается выложиться по полной.
Синонимы и похожие слова
locked in, main quest, villain era
Как запомнить
Придумай своё предложение с scary hours про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».