Вернуться к окнамК окнам Создать аккаунт
Студентам
Разговорный клубКаждый день 30 минут в паре — бесплатноТест уровняУзнай уровень по CEFR — бесплатноСертификатИменной сертификат с проверкой по QRТесты по темамПутешествия, сленг, идиомы, фразовые глаголы - 10 вопросовТемы для разговораВопросы с переводом, фразы и слова — 60+ темСловарь сленгаЖивые слова с переводом и примерами
Преподавателям
Кабинет преподавателяЗадания-разговоры и отчёт по ученикамКонструктор урокаРабочий лист по теме за минуту — без регистрации
Читать
БлогСтатьи о разговорном английском

Интернет и мемы · сокр. · сленг

OTP (отп) — расшифровка и перевод

OTP [отп] — любимая пара

OTP — любимая пара: карточка из словаря английского сленга

Что значит OTP

OTP — это one true pairing, «единственная истинная пара»: твоя самая любимая пара персонажей, которую ты шипперишь сильнее всех. В шутку так называют и реальные пары: «you two are my OTP».

Примеры с переводом

  • They're my OTP, I've read every fanfic about them.Они моя любимая пара, я прочитала про них все фанфики.
  • My parents are honestly my OTP.Мои родители, если честно, моя любимая пара.

Откуда взялось

Из фанатских сообществ 2000-х — форумов, LiveJournal и позже Tumblr.

Когда уместно

Фанатский сленг. В реальной жизни звучит мило и шутливо.

Синонимы и похожие слова

ship

Как запомнить

Придумай своё предложение с OTP про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

· обновлено

Ещё из раздела «Интернет и мемы»

parasocial парасоциальный, односторонний Pepe Пепе (лягушонок-мем) pics or it didn't happen без фото не верю POV от первого лица, ситуация rage bait контент ради злости, рейдж-бейт redpill красная таблетка, «прозрение» troll тролль, провокатор bluepill синяя таблетка, жизнь в иллюзии cope смирись, утешайся fandom фандом, фанатское сообщество

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Популярное в словаре

literallymain character energyNGLopprage quitsigmaTBHunderstood the assignmentASAPbetBTWcircle backEODGG

Читайте в блоге

Фразы и слова Фразы для общения на английском: как звучать естественно, а не как учебник Фразы для общения на английском: учебные и живые варианты, реакции, смягчение, связки для пауз. Таблицы с переводом, диалоги «до и после» и частые ошибки. 9 мин чтения Фразы и слова Вежливые фразы на английском: как попросить, отказать и извиниться, чтобы не звучать грубо Вежливые фразы на английском: как попросить, отказать и извиниться. Почему русская прямота звучит резко и какие смягчители стоит добавить в речь. 10 мин чтения

Попробуй в разговоре

C1–C2 Untranslatable Words Непереводимые слова: как язык меняет взгляд на мир B1–B2 Memes and internet culture Мемы и интернет-культура: почему мы смеёмся над котиками

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт