Культура и развлечения · уровень B1–B2
Memes and internet culture — вопросы для разговора на английском
Мемы и интернет-культура: почему мы смеёмся над котиками. Мемы — это новый общий язык: по ним видно, чем живёт поколение, над чем оно смеётся и что его тревожит. В этой подборке — вопросы на английском на тему мемов и интернет-культуры: от любимых картинок в чатах до того, как тренды меняют язык. Тема помогает тренировать Present Simple и Present Perfect, объяснять шутки своими словами и спорить о том, что считать искусством.
Вопросы для обсуждения с переводом
Разогрев: личный опыт
- What kind of memes do you usually send to your friends?Какие мемы ты обычно отправляешь друзьям?
- Which meme always makes you laugh, no matter how many times you've seen it?Какой мем всегда тебя смешит, сколько бы раз ты его ни видел(а)?
- Where do you usually discover new memes and online trends?Где ты обычно находишь новые мемы и интернет-тренды?
- Have you ever tried to explain a meme to your parents? How did it go?Ты когда-нибудь пытался(-ась) объяснить мем родителям? Как всё прошло?
Мнения и сравнения
- Why do you think some memes go viral while others disappear in a day?Как думаешь, почему одни мемы становятся вирусными, а другие исчезают за день?
- How is internet humour in your country different from English-speaking internet humour?Чем интернет-юмор в твоей стране отличается от англоязычного?
- Do memes help people deal with bad news, or do they make serious problems look trivial?Мемы помогают людям справляться с плохими новостями или делают серьёзные проблемы несерьёзными?
- How has internet slang changed the way you and your friends talk offline?Как интернет-сленг изменил то, как вы с друзьями общаетесь вживую?
Глубже: рассуждения и «что если»
- If you had to explain today's internet culture to someone from 1995, where would you start?Если бы тебе пришлось объяснять современную интернет-культуру человеку из 1995 года, с чего бы ты начал(а)?
- Should memes be protected like art, or should anyone be free to reuse them? Why?Нужно ли защищать мемы как произведения искусства, или каждый должен иметь право свободно их использовать? Почему?
Пример диалога
ADid you see the meme I sent you last night? The confused cat one?
BYes! I was literally crying. It's funny because it's so relatable.
ARight? That's basically me in every Monday meeting.
BSame here. I even posted it in our work chat, and my boss replied with a meme of her own.
ANo way! What did she send?
BSomething from, like, 2012. Honestly, it's already a bit outdated.
AHa! Maybe she was being ironic. Old memes are kind of a vibe now.
BMaybe. I just sent a thumbs up and hoped nobody saw my face.
Полезные фразы
- It's one of those memes that…
- You kind of had to be there.
- It went viral because…
- I don't get the joke — can you explain it?
- It's funny because it's so relatable.
- That's such an inside joke.
- It's a reference to…
- Honestly, it's already a bit outdated.
Слова по теме
| English | Перевод | В словарь |
|---|---|---|
| to go viral | стать вирусным | |
| relatable | близкий, знакомый по опыту | |
| inside joke | шутка для своих | |
| reaction image | картинка-реакция | |
| caption | подпись | |
| template | шаблон | |
| cringe | кринж, испанский стыд | |
| niche | нишевый, для узкого круга |
Как говорить на эту тему
- Когда объясняете мем, опишите картинку в Present Simple («There's a cat that looks confused…»), а затем скажите, почему это смешно: «It's funny because…».
- Не пересказывайте шутку слово в слово — лучше опишите ситуацию, в которой вы бы её отправили: так тренируется связная речь.
- Сленг (cringe, vibe, relatable) уместен, но собеседник другого возраста или страны может его не знать — будьте готовы пояснить своими словами.
Как потренировать тему «Memes and internet culture»
В Yapp по этой теме проходят 30-минутные разговоры в паре или втроём. Вопросы и фразы видны обоим собеседникам прямо в видеокомнате, а собеседника подбираем по уровню — B1–B2 встретится с близким уровнем.
Сейчас открытых окон по этой теме нет — зарегистрируйся, чтобы видеть расписание и записаться, когда они появятся.