Геймерский сленг · межд. · сленг
Poggers (погерс) — что значит на английском сленге
poggers [погерс] — «вау, круто!», восторг в чате стрима
Что значит «poggers»
Poggers — восторженный возглас «вау, вот это да!», который пишут в чат, когда на стриме случилось что-то эпичное: невероятный выстрел, редкий дроп, победа в последнюю секунду. Так же называется эмоут: лягушонок Пепе с широко открытым от удивления ртом. Слово близко к pog и PogChamp, и его используют и в обычной переписке: «that’s so poggers». По-русски говорят «погерс», «пог» или просто «вау».
Примеры с переводом
- He hit that shot from across the map, poggers!Он попал через всю карту, погерс!
- Poggers, the new season drops tomorrow!Погерс, новый сезон выходит завтра!
- You got tickets? Poggers!У тебя есть билеты? Вот это круто!
Откуда взялось
Эмоут Poggers с лягушонком Пепе появился в сторонних расширениях для чата Twitch как вариация на тему официального PogChamp. Слово разошлось по чатам в конце десятых и стало одним из самых узнаваемых выражений стрим-культуры.
Когда уместно
Пишут в чатах Twitch, Discord и в переписке с друзьями-геймерами. Вслух звучит шутливо и немного по-детски, так что на работе и в учёбе не нужно. Ответить можно тем же «poggers» или «let’s gooo».
Синонимы и похожие слова
pog, PogChamp, let's gooo, sheesh, W, hype
Как запомнить
Придумай своё предложение с poggers про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».