Геймерский сленг · межд. · сленг
PogChamp (погчамп) — что значит на английском сленге
PogChamp [погчамп] — эмоут удивления и восторга на Twitch
Что значит «PogChamp»
PogChamp — один из самых известных эмоутов Twitch: лицо с широко открытым ртом, которое выражает шок и восторг. Его спамят в чат, когда происходит что-то невероятное. Из него выросли короткое pog и вариант poggers. С двадцать первого года картинка эмоута менялась, и вместо одного лица Twitch показывал разные, но смысл остался прежним — «ничего себе!».
Примеры с переводом
- Chat went crazy with PogChamp when she won the clutch.Чат завалило PogChamp, когда она вытащила раунд.
- PogChamp, a new map just dropped!Ого, вышла новая карта!
- Every time he opens a pack, chat spams PogChamp.Каждый раз, когда он открывает пак, чат спамит PogChamp.
Откуда взялось
Эмоут сделан из кадра, где игрок и ведущий из сообщества файтингов Райан «Gootecks» Гутьеррес удивлённо раскрыл рот. В январе две тысячи двадцать первого года Twitch убрал оригинал из-за его высказываний в соцсетях и начал менять лицо эмоута.
Когда уместно
Пишут в чатах стримов, в Discord и в комментариях. Вслух чаще говорят короткое «pog». Если в ответ на новость тебе прислали PogChamp, значит, человек искренне рад.
Синонимы и похожие слова
pog, poggers, let's gooo, hype, Kappa
Как запомнить
Придумай своё предложение с PogChamp про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».