Геймерский сленг · прил. · устаревшее
Pwned (пвнед) — что значит на английском сленге
pwned [пвнед] — побеждён, уделан
Что значит «pwned»
Pwned (читается как owned) — это «уделан, побеждён, взломан». Pwn someone — разгромить кого-то. Слово стало мемом старого интернета, а в IT до сих пор значит «взломан» — например, сервис Have I Been Pwned проверяет утечки паролей.
Примеры с переводом
- You just got pwned by a ten-year-old.Тебя только что уделал десятилетка.
- Check if your email got pwned in a data breach.Проверь, не утёк ли твой имейл в какой-нибудь утечке.
Откуда взялось
Принято считать, что это опечатка owned: на клавиатуре p стоит рядом с o. Популярным стало в играх 2000-х.
Когда уместно
Сейчас звучит по-старомодному, как интернет-мем 2000-х. В IT и кибербезопасности используют до сих пор.
Синонимы и похожие слова
rekt, owned
Как запомнить
Придумай своё предложение с pwned про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».