Геймерский сленг · сущ. · разговорное
React content (риэкт контент) — что значит на английском сленге
react content [риэкт контент] — видео или стримы с реакцией на чужой контент
Что значит «react content»
React content — видео и стримы, в которых автор смотрит чужое видео, клип, трейлер или новость и комментирует. Это огромный жанр на YouTube и Twitch: зрителям нравится смотреть знакомое вместе с любимым блогером. Но его часто критикуют за лень и использование чужого труда, если автор почти ничего не добавляет. По-русски говорят «реакт», «реакции».
Примеры с переводом
- Half his channel is react content now.У него сейчас полканала — реакции.
- React content is fine if you actually add something.Реакции — это нормально, если правда что-то добавляешь.
- The original creator wasn't happy about the react video.Автору оригинала не понравилась реакция на его ролик.
Откуда взялось
Видео-реакции стали популярны на YouTube в начале десятых, а на Twitch реакт-стримы закрепились в категории Just Chatting. В начале двадцатых вокруг жанра шли громкие споры о том, честно ли зарабатывать на чужих видео.
Когда уместно
Нейтральное выражение в разговоре о блогерах, но в спорах оно бывает упрёком: «it’s just lazy react content». С авторами лучше говорить об этом аккуратно, для многих это больная тема.
Синонимы и похожие слова
Just Chatting, co-stream, clip farming, stitch, duet, content
Как запомнить
Придумай своё предложение с react content про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».