Геймерский сленг · межд. · сленг
Sadge (садж) — что значит на английском сленге
Sadge [садж] — грусть, «печалька»
Что значит «Sadge»
Sadge — эмоут с грустным лягушонком Пепе, который понуро смотрит вниз. Его пишут в чат, когда что-то печально, но не трагично: стример проиграл, любимую игру закрыли, стрим закончился. Слово получилось из sad с шутливым окончанием, и его используют и в переписке: «no pizza today Sadge». По-русски это «печалька», «грустно», «эх».
Примеры с переводом
- Stream's over already? SadgeСтрим уже всё? Печалька
- Lost five games in a row SadgeПять поражений подряд, эх
- My favorite café closed SadgeМоё любимое кафе закрылось, грустно
Откуда взялось
Эмоут с грустным Пепе появился в сторонних расширениях для чата Twitch, а в начале двадцатых разошёлся по Discord, Reddit и Twitter. Похожее окончание есть и у других мемов, например madge — «злюсь».
Когда уместно
Шутливое слово для мелких огорчений. Если человек делится настоящим горем, Sadge прозвучит несерьёзно и даже обидно, лучше написать нормальные слова поддержки.
Синонимы и похожие слова
PepeHands, BibleThump, big sad, F in the chat, Pepe, L
Как запомнить
Придумай своё предложение с Sadge про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».