Геймерский сленг · сущ. · сленг
Save scumming (сейв скаминг) — что значит на английском сленге
save scumming [сейв скаминг] — перезагружать сохранение до нужного результата
Что значит «save scumming»
Save scumming — привычка постоянно загружать сохранение, пока не получится идеальный результат: удачный бросок, редкий лут, выигранный бой. Многие считают это нечестным, особенно в играх, где важна случайность. В шутку жалеют, что в жизни нельзя так сделать.
Примеры с переводом
- I save scummed ten times to get that legendary sword.Я десять раз перезагружалась, чтобы выбить тот легендарный меч.
- Save scumming ruins the fun of a roguelike.Перезагрузки до удачного исхода портят весь кайф от рогалика.
Откуда взялось
Выражение появилось в сообществах любителей ролевых игр и рогаликов, где некоторые игры специально запрещают ручные сохранения.
Когда уместно
Говорят в обсуждениях игр, на Reddit и стримах. Может звучать с лёгким осуждением.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с save scumming про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».