Отношения и свидания · сущ. · нейтральное
Gaslighting (газлайтинг) — что значит на английском сленге
gaslighting [газлайтинг] — газлайтинг, манипуляция
Что значит «gaslighting»
Gaslighting — это манипуляция, при которой человек заставляет тебя сомневаться в своей памяти и адекватности: «такого не было», «ты всё придумываешь», «ты слишком чувствительная». В отношениях это признак психологического насилия. Глагол — to gaslight someone.
Примеры с переводом
- He keeps saying I imagined the whole fight — he's gaslighting me.Он твердит, что я выдумала всю ссору, — это газлайтинг.
- Don't gaslight me, I know what you said.Не надо мне газлайтить, я помню, что ты сказал.
- Gaslighting can make you stop trusting yourself.Из-за газлайтинга можно перестать доверять самому себе.
Откуда взялось
От пьесы Патрика Гамильтона «Газовый свет» (1938) и фильма «Газовый свет» (1944), где муж доводит жену до сомнений в собственном рассудке. В 2022 году Merriam-Webster назвал gaslighting словом года.
Когда уместно
Понятно всем и используется и в психологии, и в быту. В шутку («не газлайть меня, ты съел последнее печенье») тоже говорят, но всерьёз это тяжёлое слово.
Синонимы и похожие слова
love bombing, toxic, stonewalling
Как запомнить
Придумай своё предложение с gaslighting про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».