Отношения и свидания · сущ. · сленг
Hard launch (хард лонч) — что значит на английском сленге
hard launch [хард лонч] — открыто показать пару в соцсетях
Что значит «hard launch»
Hard launch — это когда человек официально показывает партнёра в соцсетях: совместное фото с лицами, подпись с сердечком, отметка. После soft launch это финальный шаг. Глагол — to hard-launch someone.
Примеры с переводом
- After months of hints, she finally hard-launched her boyfriend.После месяцев намёков она наконец показала своего парня.
- The hard launch was a beach photo with both of them.Официальной премьерой стало их совместное фото на пляже.
Откуда взялось
Появилось как пара к soft launch в соцсетях в начале 2020-х.
Когда уместно
Сленг соцсетей, шутливый. С друзьями и в интернете — отлично.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с hard launch про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».