Отношения и свидания · гл. · разговорное
Hit on (хит он) — что значит на английском сленге
hit on [хит он] — подкатывать, клеиться
Что значит «hit on»
Hit on someone — это флиртовать с кем-то, пытаться познакомиться или начать романтические отношения, «подкатывать». Часто звучит с оттенком навязчивости: some guy was hitting on me at the bar.
Примеры с переводом
- Some guy kept hitting on me all night.Какой-то парень весь вечер ко мне клеился.
- Wait, are you hitting on me right now?Подожди, ты сейчас ко мне подкатываешь?
Когда уместно
Разговорный фразовый глагол, понятный всем. Для нейтрального «флиртовать» подойдёт flirt with.
Синонимы и похожие слова
slide into DMs, shoot your shot, ask out
Как запомнить
Придумай своё предложение с hit on про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».