Отношения и свидания · сущ. · сленг
Homie (хоуми) — что значит на английском сленге
homie [хоуми] — кореш, близкий друг
Что значит «homie»
Homie — это близкий друг, свой человек, примерно как «кореш». Слово дружеское и тёплое, часто звучит в шутке «we're just homies» — «мы просто друзья».
Примеры с переводом
- I'm hanging out with my homies tonight.Сегодня тусуюсь со своими корешами.
- We're just homies, nothing more.Мы просто друзья, ничего больше.
Откуда взялось
Сокращение от homeboy («парень из того же района»). Пришло из афроамериканского английского (AAVE) и чикано-английского, популярно благодаря хип-хопу.
Когда уместно
Сленг, звучит расслабленно и дружелюбно. Только в неформальной обстановке.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с homie про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».