Отношения и свидания · фраза · разговорное
Commitment issues (коммитмент ишьюс) — что значит на английском сленге
commitment issues [коммитмент ишьюс] — боязнь серьёзных отношений
Что значит «commitment issues»
Commitment issues — это страх серьёзных обязательств: человек избегает отношений, съезда, разговоров о будущем. Говорят he has commitment issues, а самого человека иногда называют commitment-phobe.
Примеры с переводом
- He has serious commitment issues — five years and still no plans.Он явно боится обязательств — пять лет вместе, а планов никаких.
- I can't even commit to a gym membership, let alone a relationship.Я даже абонемент в зал не могу купить надолго, какие уж тут отношения.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное выражение, понятное всем. Часто звучит как лёгкий упрёк.
Синонимы и похожие слова
emotionally unavailable, situationship
Как запомнить
Придумай своё предложение с commitment issues про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».