Отношения и свидания · фраза · разговорное
Catch feelings (кэтч филингс) — что значит на английском сленге
catch feelings [кэтч филингс] — влюбиться, привязаться
Что значит «catch feelings»
Catch feelings — это начать испытывать настоящие чувства к человеку, хотя сначала всё было несерьёзно. Часто звучит как будто это неприятность, словно простуду подхватил: I didn't mean to catch feelings.
Примеры с переводом
- It was supposed to be casual, but I caught feelings.Всё должно было быть несерьёзно, но я влюбилась.
- Don't catch feelings, it's just a summer thing.Не привязывайся, это просто летний роман.
Когда уместно
Разговорное выражение, особенно популярное в песнях и соцсетях. Подходит для общения с друзьями и переписки.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с catch feelings про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».