Отношения и свидания · фраза · сленг
Couple goals (капл голс) — что значит на английском сленге
couple goals [капл голс] — идеальная пара, пример для подражания
Что значит «couple goals»
Couple goals — это пара или момент в отношениях, на которые хочется равняться: «вот бы и у нас так». Очень похожее выражение — relationship goals. Часто пишут в комментариях под фото милых пар или в шутку — под фото пожилой пары в одинаковых свитерах.
Примеры с переводом
- They've been together for 50 years — couple goals.Они вместе 50 лет — вот это пример.
- Matching pajamas on Christmas? Relationship goals.Одинаковые пижамы на Рождество? Мечта, а не отношения.
Откуда взялось
Выражение разошлось в соцсетях в середине 2010-х, часто как хэштег.
Когда уместно
Сленг соцсетей, звучит восторженно или иронично. Для комментариев и разговоров с друзьями.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с couple goals про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».