Типажи и характеры · сущ. · сленг
Nepo baby (непо бейби) — что значит на английском сленге
nepo baby [непо бейби] — ребёнок звёзд, блатной
Что значит «nepo baby»
Nepo baby — это человек (чаще знаменитость), который добился успеха во многом благодаря известным или влиятельным родителям. Сокращение от «nepotism baby» — «дитя кумовства».
Примеры с переводом
- Of course she got the role, she's a nepo baby.Конечно, она получила роль — у неё звёздные родители.
- He calls himself self-made, but he's a total nepo baby.Он называет себя self-made, а сам чистый блатной.
- Half the models this season are nepo babies.Половина моделей в этом сезоне — дети знаменитостей.
Откуда взялось
Выражение гуляло в соцсетях и раньше, но в 2022 году стало настоящим мемом — о «nepo babies» Голливуда писали все, включая обложку журнала New York.
Когда уместно
Интернет-сленг и разговорная речь, звучит критично. Про знаменитостей — нормально, про знакомых — с осторожностью, это упрёк.
Синонимы и похожие слова
rich kid, daddy's girl
Как запомнить
Придумай своё предложение с nepo baby про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».