Типажи и характеры · сущ. · нейтральное
Wallflower (уоллфлауэр) — что значит на английском сленге
wallflower [уоллфлауэр] — тихоня, человек в сторонке
Что значит «wallflower»
Wallflower — это застенчивый человек, который на вечеринках стоит в сторонке, у стенки, и наблюдает, а не танцует и не знакомится.
Примеры с переводом
- I was a wallflower at school dances.На школьных дискотеках я всегда стоял в сторонке.
- She's not rude, she's just a wallflower.Она не грубая, просто тихоня.
Откуда взялось
Буквально — «цветок у стены»: так называли тех, кто стоял у стены на балах и танцах. Слово многие знают по книге и фильму «Хорошо быть тихоней» («The Perks of Being a Wallflower»).
Когда уместно
Нейтрально-разговорное слово, звучит мягко и без насмешки.
Синонимы и похожие слова
introvert, homebody
Как запомнить
Придумай своё предложение с wallflower про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».