Геймерский сленг · сущ. · разговорное
Cheat (чит) — что значит на английском сленге
cheat [чит] — чит, нечестный приём или программа в игре; обман
Что значит «cheat»
Cheat — способ нечестно получить преимущество: программа, код или трюк, который даёт бессмертие, стрельбу сквозь стены или бесконечные деньги. По-русски говорят «чит», «читы», «читерить». Важное отличие: в английском cheat — прежде всего обычное слово «жульничать», например на экзамене, а cheat on someone значит «изменять партнёру». В игровых чатах носители часто говорят hacks и hacking вместо cheats.
Примеры с переводом
- Is there a cheat for unlimited money in this game?В этой игре есть чит на бесконечные деньги?
- He got banned for using cheats in ranked.Его забанили за читы в рейтинговых играх.
- Don't cheat on the test, it's not worth it.Не списывай на контрольной, оно того не стоит.
Откуда взялось
Cheat — старое английское слово со значением «обманывать». В играх чит-коды, секретные комбинации кнопок, появились ещё на приставках восьмидесятых и девяностых, а позже так стали называть и сторонние программы для онлайн-игр.
Когда уместно
В игровом чате подойдут «cheats», «hacks», «he’s hacking». Обвинять кого-то в читах лучше через репорт, а не в чате. Если нужно сказать «списывать», тоже используй cheat: «cheat on a test».
Синонимы и похожие слова
cheater, aimbot, exploit, glitch, pay-to-win
Как запомнить
Придумай своё предложение с cheat про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».