Сленг зумеров и TikTok · гл. · сленг
Larp (ларп) — что значит на английском сленге
larp [ларп] — изображать того, кем не являешься, ради понтов
Что значит «larp»
Larp (larping) — это изображать из себя кого-то, кем ты на самом деле не являешься: богача, гангстера, эксперта, крутого спортсмена. Так говорят, когда человек выдумывает себе образ ради понтов, особенно в соцсетях. По-русски ЛАРП и «ролёвка» — это настоящие живые ролевые игры, а в английском сленге larping почти всегда звучит как разоблачение: «хватит играть роль».
Примеры с переводом
- He's larping as a millionaire with a rented car.Он строит из себя миллионера на арендованной машине.
- Stop larping, you've never been to the gym.Хватит выдумывать, ты в зале ни разу не был.
- Half the experts online are just larping.Половина интернет-экспертов просто играет роль.
Откуда взялось
Сокращение от live action role-playing, ролевых игр живого действия, где люди в костюмах изображают персонажей. В интернете с конца 2010-х larping стало означать «притворяться в реальной жизни», а в 2026 году слово попало в список самого «гуглимого» подросткового сленга.
Когда уместно
Говорят подростки и зумеры в соцсетях и в разговоре, обычно с насмешкой. Звучит как обвинение во вранье, поэтому с малознакомыми людьми лучше не бросаться этим словом. Если тебе сказали «you're larping», можно отшутиться или просто показать доказательства.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с larp про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».