Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Larper (ларпер) — что значит на английском сленге
larper [ларпер] — позёр, тот, кто изображает из себя кого-то другого
Что значит «larper»
Larper — это человек, который постоянно изображает из себя того, кем не является: строит из себя богача, бойца, гения или гангстера. Слово звучит насмешливо и означает «позёр, фальшивка». В русском «ларпер» скорее понятен как участник ролевых игр, а в английском сленге это почти всегда упрёк в притворстве.
Примеры с переводом
- Every guy in that chat is a larper.Каждый парень в том чате — позёр.
- She's no larper, she really runs her own business.Она не притворяется, у неё правда свой бизнес.
- Don't trust him, he's a total larper.Не верь ему, он полностью выдуманный персонаж.
Откуда взялось
Образовано от larp, сокращения live action role-playing. Сначала так называли участников живых ролевых игр, а в интернет-сленге конца 2010-х и 2020-х larper стал означать позёра, который играет роль в реальной жизни.
Когда уместно
Сленг соцсетей и переписок, звучит пренебрежительно. Подходит для шуток среди друзей, но всерьёз назвать так человека значит обвинить его во лжи. На такой выпад можно спокойно ответить «believe what you want».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с larper про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».