Эмоции и реакции · фраза · сленг
In my feelings (ин май филингз) — что значит на английском сленге
in my feelings [ин май филингз] — расчувствовался, на эмоциях, грустный
Что значит «in my feelings»
In my feelings — состояние, когда тебя накрыли эмоции: грусть, ностальгия, обида, нежность. Человек «в своих чувствах» слушает грустные песни, пересматривает старые фото и пишет бывшим. Можно сказать и про другого: you're in your feelings — «ты что-то слишком близко к сердцу принимаешь».
Примеры с переводом
- This song has me in my feelings tonight.От этой песни меня сегодня накрыло.
- Don't text him, you're just in your feelings right now.Не пиши ему, ты просто сейчас на эмоциях.
Откуда взялось
Выражение пришло из афроамериканского разговорного английского, а мировую популярность ему дала песня Дрейка «In My Feelings» 2018 года и связанный с ней челлендж.
Когда уместно
Неформально, про себя и про друзей. Сказать «you're in your feelings» в споре — значит намекнуть, что человек слишком эмоционален.
Синонимы и похожие слова
all the feels, emotional, big sad
Как запомнить
Придумай своё предложение с in my feelings про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».