Эмоции и реакции · фраза · сленг
It me (ит ми) — что значит на английском сленге
it me [ит ми] — это я, прямо про меня
Что значит «it me»
It me — это «это же я», шутливо неграмотная версия «it's me». Так подписывают мем или отвечают на пост, в котором узнали себя. Неправильная грамматика тут нарочно — для комичности.
Примеры с переводом
- A guy saying 'just one more episode' at 3 am. It me.Парень говорит «ещё одну серию» в три часа ночи. Это я.
- 'People who reply to texts three days later.' 'It me.'«Люди, которые отвечают на сообщения через три дня». «Это про меня».
Откуда взялось
Интернет-мем 2010-х: нарочно ломаная грамматика была популярна в соцсетях и на Tumblr.
Когда уместно
Почти только в переписке и комментариях под мемами. Вслух звучит редко, и сейчас уже немного старомодно по интернет-меркам.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с it me про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».