Эмоции и реакции · фраза · сленг
Felt that (фелт зэт) — что значит на английском сленге
felt that [фелт зэт] — прочувствовал, очень понимаю
Что значит «felt that»
Felt that — это «прямо прочувствовал», «ох, как знакомо». Так реагируют на чью-то фразу, которая задела за живое, — грустную, смешную или жизненную. Бывает вариант «I felt that» или «felt that in my soul».
Примеры с переводом
- 'Adulting is just paying bills and being tired.' 'Felt that.'«Взрослая жизнь — это оплачивать счета и уставать». «Прочувствовал».
- When the song says 'I miss who I used to be', I felt that in my bones.Когда в песне поётся «скучаю по себе прежнему» — прямо до костей пробрало.
Когда уместно
Сленг соцсетей и переписки, вживую тоже звучит нормально среди друзей. На работе в официальных письмах не используют.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с felt that про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».