Эмоции и реакции · прил. · разговорное
Floored (флорд) — что значит на английском сленге
floored [флорд] — ошеломлён, сражён наповал
Что значит «floored»
Floored — так потрясён новостью, что будто сбили с ног и уронили на пол. Может быть и приятное удивление, и шок от плохой новости. Сильнее, чем surprised, и примерно как shook, но звучит более взросло и подходит для любой обстановки.
Примеры с переводом
- When she told me she was moving to Japan, I was floored.Когда она сказала, что переезжает в Японию, у меня отвисла челюсть.
- I was floored by how kind everyone was.Меня поразило, какие все были добрые.
Откуда взялось
Образ пришёл из бокса: floor someone — отправить соперника на пол. В переносном значении слово используется в английском давно.
Когда уместно
Разговорное, нормально звучит и с друзьями, и на работе. Подходит для искреннего удивления.
Синонимы и похожие слова
shook, gagged, speechless, mind blown
Как запомнить
Придумай своё предложение с floored про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».