Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Aura (аура) — что значит на английском сленге
aura [аура] — харизма, крутость, репутация
Что значит «aura»
Aura — это впечатление, которое человек производит: насколько он крутой, уверенный и харизматичный. Говорят «+1000 aura» за крутой поступок и «-1000 aura» за позорный. Aura farming — нарочно делать что-то эффектное, чтобы выглядеть круто.
Примеры с переводом
- He stayed calm while everyone panicked, that's major aura.Он был спокоен, когда все паниковали, — вот это харизма.
- I tripped in front of my crush, minus 1000 aura.Я споткнулся перед краш — минус тысяча к репутации.
- Stop aura farming and just talk to her.Хватит строить из себя крутого, просто поговори с ней.
Откуда взялось
Обычное слово aura стало сленгом в TikTok в 2024 году благодаря трендам с «очками ауры», а aura farming стало популярным в 2025-м.
Когда уместно
Очень свежий шуточный сленг зумеров и альфы. В основном в соцсетях и среди подростков.
Синонимы и похожие слова
rizz, tuff
Как запомнить
Придумай своё предложение с aura про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».