Сленг зумеров и TikTok · гл. · сленг
Rizz up (риз ап) — что значит на английском сленге
rizz up [риз ап] — очаровать, начать подкатывать к кому-то
Что значит «rizz up»
Rizz up — «очаровать, обаять, подкатить». Глагол от rizz — «харизма, умение нравиться». «He rizzed her up» — «он её очаровал». Чаще про флирт, но можно в шутку и про любое обаяние: «rizz up the teacher» — уговорить учителя перенести контрольную. Звучит легко и по-молодёжному.
Примеры с переводом
- He tried to rizz her up with a pickup line.Он попытался очаровать её дежурной фразочкой.
- Go rizz up the teacher so she gives us more time.Иди обаяй учительницу, чтобы она дала нам больше времени.
- Bro got rizzed up by the cashier.Кассирша просто очаровала братана.
Откуда взялось
Слово rizz (от charisma) популяризировал стример Kai Cenat в начале 2020-х, а в 2023 году Oxford University Press назвал rizz словом года. Глагольная форма rizz up появилась тогда же в TikTok.
Когда уместно
Сленг подростков и зумеров, подходит для шуток с друзьями. Всерьёз о реальном флирте с конкретным человеком лучше не говорить при нём, это может смутить. Если тебе сказали «you just rizzed me up», тебя похвалили за обаяние.
Синонимы и похожие слова
rizz, rizzler, W rizz, shoot your shot, slide into DMs
Как запомнить
Придумай своё предложение с rizz up про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».