Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Liminal space (лиминал спейс) — что значит на английском сленге
liminal space [лиминал спейс] — лиминальное пространство, пустое «переходное» место
Что значит «liminal space»
Liminal space — это «пограничное», переходное место, где обычно не задерживаются: пустой коридор, ночная парковка, закрытый торговый центр, бассейн без людей. В интернете так называют снимки таких мест, которые вызывают странное чувство тревоги и ностальгии одновременно — будто ты во сне. По-русски говорят «лиминальное пространство», а сама эстетика стала основой для крипипасты Backrooms.
Примеры с переводом
- An empty mall at night is the ultimate liminal space.Пустой торговый центр ночью — идеальное лиминальное пространство.
- These liminal space photos make me feel weirdly nostalgic.От этих фото пустых мест у меня странная ностальгия.
- Airports at 4 a.m. are such liminal spaces.Аэропорт в четыре утра — сплошное лиминальное пространство.
Откуда взялось
Слово liminal пришло из антропологии и происходит от латинского limen — «порог». Как интернет-эстетика liminal spaces разошлась в соцсетях около двадцатого года, вместе с популярностью Backrooms.
Когда уместно
Термин используют в соцсетях, искусстве и разговорах об эстетике. Звучит немного умно, но в интернете привычно. Если тебе показали такое фото и стало не по себе, это и есть нужный эффект.
Синонимы и похожие слова
Backrooms, uncanny valley, aesthetic, core
Как запомнить
Придумай своё предложение с liminal space про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».