Геймерский сленг · сущ. · сленг
Meta (мета) — что значит на английском сленге
meta [мета] — мета, самая сильная тактика
Что значит «meta»
Meta — это набор самых эффективных на данный момент персонажей, сборок и тактик, которые все используют. Играть «в мету» — брать то, что сейчас сильнее всего; «вне меты» — играть чем-то непопулярным. После обновлений мета меняется.
Примеры с переводом
- Tanks are the meta right now.Сейчас в мете танки.
- I don't care about the meta, I play what's fun.Мне плевать на мету, я играю, чем весело.
- Quiet quitting is the new office meta.«Тихое увольнение» — новая офисная мета.
Откуда взялось
От слова metagame — «игра вокруг игры», то есть знания о том, что играют другие. Расшифровка most effective tactics available — это придуманная позже шутка, а не настоящее происхождение.
Когда уместно
Широко используют геймеры, а в интернете — и про моду, тренды, стратегии в работе. Понятно в основном тем, кто играет или сидит в интернете.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с meta про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».