Геймерский сленг · межд. · сленг
ModCheck (мод чек) — что значит на английском сленге
modCheck [мод чек] — «где модеры?», «ау, где это?»
Что значит «modCheck»
modCheck — анимированный эмоут: лягушонок Пепе вертит головой, будто кого-то ищет. Сначала его писали, когда в чате спамят или хамят, а модераторов не видно: «mods? modCheck». Потом смысл расширился до любого «ау, где?»: «sleep schedule? modCheck». Получается ироничный вопрос о том, чего явно нет.
Примеры с переводом
- Someone is spamming links, mods? modCheckКто-то спамит ссылки, модеры, ау?
- Free time? modCheckСвободное время? Не, не слышали
- Teamwork? modCheckКомандная игра? Где она?
Откуда взялось
Эмоут появился в сторонних расширениях для чата Twitch. Название соединяет mod — «модератор» и check — «проверить», то есть «проверка, есть ли тут модеры».
Когда уместно
Для чатов стримов и мемов в переписке. Если в чате правда нужен модератор, лучше пожаловаться через кнопку или упомянуть модераторов прямо: «@mods, spam in chat».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с modCheck про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».