Геймерский сленг на английском: 56 слов с переводом и примерами

• AFK сокр. — отошёл, не у компьютера. Brb, going AFK for five minutes. — Сейчас вернусь, отойду на пять минут.
• aggro сущ. — агро, внимание врагов. The tank needs to hold aggro, not the healer. — Агро должен держать танк, а не хилер.
• AOE сокр. — урон по площади. Spread out, the boss does AOE damage. — Рассредоточьтесь, босс бьёт по площади.
• boss сущ. — босс, главный противник. I've been stuck on this boss for two days. — Я два дня не могу пройти этого босса.
• broken прил. — имбалансный, сломанный. This new weapon is completely broken. — Это новое оружие — полная имба.
• buff гл. — усилить, баф. They buffed my favorite character, finally! — Моего любимого персонажа наконец бафнули!
• camping сущ. — кемпинг, сидеть на месте. Stop camping in the corner and fight! — Хватит сидеть в углу, иди воюй!
• carry гл. — тащить, керри. Thanks for the carry, I did nothing. — Спасибо, что затащил, я ничего не сделал.
• cheese гл. — победить дешёвым трюком. I cheesed the boss by standing on that rock. — Я затащил босса дешёвым трюком — встал на тот камень.
• clutch прил. — решающий, на грани. That 1v3 was so clutch! — Этот один против троих — вот это клатч!
• combo сущ. — комбо, серия ударов. I finally learned the full combo for this character. — Я наконец выучил полное комбо за этого персонажа.
• cooldown сущ. — перезарядка, кулдаун. My ult is on cooldown, wait twenty seconds. — Ульта на кулдауне, подожди двадцать секунд.
• DPS сокр. — урон в секунду, дамагер. Our DPS is too low to kill the boss in time. — У нас слишком мало урона, чтобы успеть убить босса.
• drop сущ. — дроп, выпавший предмет. The drop rate for this skin is like 0.5 percent. — Шанс выпадения этого скина где-то 0,5 процента.
• exploit сущ. — эксплойт, использование бага. They got banned for using a money exploit. — Их забанили за баг с бесконечными деньгами.
• F2P сокр. — бесплатная игра, игрок без доната. Is this game F2P? — Эта игра бесплатная?
• farm гл. — фармить, набивать. I need to farm some gold before the boss. — Надо нафармить золота перед боссом.
• FPS сокр. — кадры в секунду. I get like 30 FPS on max settings. — На максималках у меня где-то 30 кадров.
• gacha сущ. — гача, игра с крутками. I spent all my gems on the gacha and got nothing. — Я потратил все гемы на крутки и ничего не выбил.
• GG сокр. — хорошая игра, конец. GG everyone, that was a close one. — GG всем, было на грани.
• GG EZ фраза — хорошая игра, было легко. He typed GG EZ after we lost 13 to 2. — Он написал GG EZ, когда мы проиграли 13:2.
• GLHF сокр. — удачи и удовольствия. GLHF everyone, let's have a clean game. — Всем удачи и кайфа, давайте сыграем чисто.
• glitch сущ. — глюк, баг. I found a glitch that lets you walk through walls. — Я нашёл баг, с которым можно ходить сквозь стены.
• griefing сущ. — гриферство, порча игры. Someone griefed our base on the server. — Кто-то разгромил нашу базу на сервере.
• grind гл. — гриндить, долго фармить. I grinded for six hours to get this sword. — Я гриндил шесть часов ради этого меча.
• healer сущ. — хилер, лекарь. Our healer carried us through that dungeon. — Наш хилер вытащил нас через это подземелье.
• K/D сокр. — соотношение убийств и смертей. My K/D this season is almost 2. — Мой K/D в этом сезоне почти 2.
• lag сущ. — лаг, задержка. Sorry, I'm lagging so bad right now. — Сорри, у меня сейчас жёстко лагает.
• loot сущ. — лут, добыча. Let's loot the building before the zone closes. — Давай облутаем здание, пока зона не закрылась.
• loot box сущ. — лутбокс, ящик со случайным призом. I spent 50 dollars on loot boxes and got nothing good. — Я потратил 50 долларов на лутбоксы и ничего хорошего не выбил.
• meta сущ. — мета, самая сильная тактика. Tanks are the meta right now. — Сейчас в мете танки.
• mob сущ. — моб, монстр. Clear the mobs before we pull the boss. — Зачистите мобов, прежде чем сагрим босса.
• nerf гл. — ослабить, понерфить. They finally nerfed that sniper rifle. — Они наконец понерфили эту снайперку.
• noob сущ. — нуб, новичок. Sorry, I'm a total noob at this game. — Сорри, я в этой игре полный нуб.
• one-shot гл. — убить с одного удара. The boss one-shot me, how is that fair? — Босс убил меня с одного удара, это честно вообще?
• OP сокр. — имба, слишком сильный. This new character is so OP, everyone's picking him. — Новый персонаж такая имба, все его берут.
• pay-to-win прил. — плати, чтобы выиграть. I quit that game, it's totally pay-to-win. — Я бросил эту игру, там всё решает донат.
• ping сущ. — пинг, задержка сети. My ping is 200, I can't play like this. — У меня пинг 200, так невозможно играть.
• pog межд. — вау, круто. He hit that shot from across the map, pog! — Он попал с другого конца карты, вау!
• pwned прил. — побеждён, уделан. You just got pwned by a ten-year-old. — Тебя только что уделал десятилетка.
• rage quit гл. — выйти из игры в ярости. He lost one round and rage quit. — Он проиграл один раунд и в ярости вышел.
• rekt прил. — разгромлен, уничтожен. We got absolutely rekt in the last round. — Нас в последнем раунде просто разнесли.
• RNG сокр. — рандом, случайность. I lost because of RNG, not skill. — Я проиграл из-за рандома, а не из-за скилла.
• side quest сущ. — побочный квест. I spent 40 hours on side quests and never finished the story. — Я потратил 40 часов на побочки и так и не прошёл сюжет.
• smurf сущ. — смурф, опытный на новом аккаунте. That guy is definitely a smurf, look at his aim. — Этот тип точно смурф, посмотри, как он стреляет.
• spawn гл. — появиться, заспавниться. The boss spawns every ten minutes. — Босс спавнится каждые десять минут.
• spawn kill фраза — убийство на спавне. They're just spawn killing us, this is pointless. — Они просто убивают нас на спавне, это бессмысленно.
• speedrun сущ. — спидран, быстрое прохождение. He speedran the whole game in under 20 minutes. — Он прошёл всю игру меньше чем за 20 минут.
• support сущ. — саппорт, поддержка. I main support, I like helping the team. — Я всегда играю за саппорта, мне нравится помогать команде.
• sweaty прил. — потный, слишком серьёзный. This lobby is so sweaty, everyone's building like pros. — Это лобби такое потное, все строятся как профи.
• tank сущ. — танк, живучий персонаж. We need a tank, who can play one? — Нам нужен танк, кто умеет?
• tilted прил. — в тильте, на взводе. I'm so tilted, I need a break. — Я так в тильте, мне нужен перерыв.
• tryhard сущ. — тряхард, слишком старается. It's a casual match, stop being such a tryhard. — Это просто разминочный матч, хватит так потеть.
• ult сущ. — ульта, суперспособность. Wait for my ult, then we go in. — Жди мою ульту, потом заходим.
• whale сущ. — кит, крупный донатер. That whale has every skin in the game. — У этого кита есть все скины в игре.
• WP сокр. — хорошо сыграно. GG WP, you guys were really good. — GG WP, вы реально круто играли.

Поговори на эти темы

Другие разделы словаря