Геймерский сленг · нареч. · разговорное
Solo (соло) — что значит на английском сленге
solo [соло] — в одиночку, без команды
Что значит «solo»
Solo — «в одиночку». В играх: play solo, solo queue (искать матч одному, без друзей), solo the boss (победить босса одному). По-русски говорят «играть в соло», «соло-катка», «соляк». В английском solo — ещё и обычное слово для жизни: «travel solo», «I went solo» и музыкальное «соло на гитаре». Есть и глагол: «I soloed the raid» — «прошёл рейд в одиночку».
Примеры с переводом
- I'm gonna play solo tonight, my friends are offline.Сегодня поиграю в соло, друзей нет в сети.
- Solo queue is pure pain.Искать матч в соло — чистая боль.
- She soloed the final boss on her first try.Она одна завалила финального босса с первой попытки.
Откуда взялось
Слово пришло в английский из итальянского, где solo значит «один». В игровом смысле оно ходит с тех пор, как появились режимы для одного игрока и для команды, а в русский сленг перешло вместе с соло-рейтингом MOBA и королевских битв.
Когда уместно
Нейтральное и понятное слово. В игре «I’m solo» значит «играю один». В жизни «solo trip» — путешествие в одиночку, это звучит позитивно. Если тебе предлагают «duo?», а хочется одному, можно ответить «nah, I’m going solo».
Синонимы и похожие слова
1v1, carry, ranked, queue, hardstuck
Как запомнить
Придумай своё предложение с solo про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».