Геймерский сленг · сущ. · разговорное
Sub (саб) — что значит на английском сленге
sub [саб] — подписка, сабка
Что значит «sub»
Sub — это платная подписка на канал стримера на Twitch, а также сам подписчик. Gifted sub — подписка, которую один зритель дарит другому. Глагол sub — «подписаться».
Примеры с переводом
- Thanks for the sub, welcome to the family!Спасибо за подписку, добро пожаловать в семью!
- Someone just gifted 50 subs to chat!Кто-то только что подарил чату 50 подписок!
Откуда взялось
Сокращение от subscription / subscriber.
Когда уместно
Обычное слово стримеров. В других контекстах sub может значить «субтитры», «замена» в спорте или сэндвич — зависит от ситуации.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с sub про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».