Геймерский сленг · межд. · сленг
EZ Clap (изи клэп) — что значит на английском сленге
EZ Clap [изи клэп] — «изи, легкотня», часто насмешка над проигравшим
Что значит «EZ Clap»
EZ Clap — сочетание двух эмоутов: EZ, то есть easy, «легко», и Clap — хлопающие ладони. Его пишут после лёгкой победы: «изи, даже не вспотели». Часто это хвастовство и подколка соперника, как GG EZ, поэтому в соревновательных играх его считают токсичным. По-русски это «изи», «легкотня», «изи катка».
Примеры с переводом
- Won the round in thirty seconds EZ ClapВзяли раунд за тридцать секунд, изи
- Passed the driving test on the first try EZ ClapПрава с первого раза, легкотня
- Typing EZ Clap after every kill will get you reported.Если писать «изи» после каждого убийства, на тебя накидают репортов.
Откуда взялось
Выражение выросло из геймерского EZ, которое писали в чатах онлайн-игр задолго до Twitch, и эмоута Clap из сторонних расширений для чата. Вместе они стали популярны на стримах в конце десятых.
Когда уместно
Про свои успехи с друзьями — нормально и смешно. Писать это соперникам, особенно после матча, считается неспортивным: могут пожаловаться или ответить грубостью. Вежливее — «GG» или «GG WP».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с EZ Clap про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».