Геймерский сленг · гл. · сленг
Flame (флейм) — что значит на английском сленге
flame [флейм] — оскорблять, наезжать в чате
Что значит «flame»
Flame — в играх значит ругать и оскорблять других игроков в чате или голосом, обычно своих же тиммейтов после ошибки. Существительное flaming — сама травля, flamer — тот, кто так делает. Отличается от лёгкого подкола: это уже злость и токсичность.
Примеры с переводом
- Stop flaming your support, he's trying.Хватит наезжать на саппорта, он старается.
- I got flamed for one bad play.На меня наорали в чате из-за одной ошибки.
Откуда взялось
Слово flame пришло из ранних интернет-форумов, где так называли яростные перепалки, и закрепилось в онлайн-играх вроде League of Legends и Dota.
Когда уместно
Геймерский сленг. В соревновательных играх за флейм могут заблокировать чат или аккаунт. На флейм лучше не отвечать — используй mute.
Синонимы и похожие слова
toxic, trash talk, tilted, rage quit
Как запомнить
Придумай своё предложение с flame про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».