Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Clip farming (клип фарминг) — что значит на английском сленге
clip farming [клип фарминг] — нарочно делать эффектные моменты ради нарезок
Что значит «clip farming»
Clip farming — это когда человек специально делает что-то эффектное, громкое или скандальное, чтобы момент нарезали в клип и он завирусился. Так говорят про стримеров, которые нарочно кричат и устраивают сцены, и про спортсменов, которые красуются перед камерой. Слово звучит с упрёком: «это не эмоция, это ради клипа».
Примеры с переводом
- That rage wasn't real, he was clip farming.Эта истерика была ненастоящей, он работал на нарезку.
- The player is clip farming instead of passing the ball.Игрок красуется на камеру вместо того, чтобы отдать пас.
- Stop clip farming and play the game.Хватит работать на клипы, просто играй.
Откуда взялось
Выражение пришло со стриминговых площадок вроде Twitch и Kick, где зрители нарезают яркие моменты в клипы. В 2024–2025 годах, вместе с aura farming, clip farming разошлось в TikTok и спортивных обсуждениях.
Когда уместно
Говорят зрители стримов, геймеры и фанаты спорта, обычно с насмешкой. Подходит для комментариев и разговоров с друзьями. Если тебя обвинили в clip farming, тебя считают позёром, можно отшутиться «content is content».
Синонимы и похожие слова
aura farming, clout, rage bait, clip it
Как запомнить
Придумай своё предложение с clip farming про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».