Сленг зумеров и TikTok · сущ. · разговорное
Coquette (кокет) — что значит на английском сленге
coquette [кокет] — эстетика кокетки: бантики, кружево, пастель
Что значит «coquette»
Coquette — модная эстетика с бантиками, кружевом, жемчугом, розовыми и пастельными тонами, балетками и романтичной девичьей атмосферой. Само слово означает «кокетка», но в соцсетях это прежде всего стиль: coquette outfit, coquette room, coquette makeup. Близко к balletcore и soft girl.
Примеры с переводом
- Her room is so coquette, bows everywhere.Её комната в стиле кокетки, повсюду бантики.
- I'm in my coquette era: pearls and ballet flats.У меня период кокетки: жемчуг и балетки.
- Add a ribbon and it's instantly coquette.Добавь ленточку — и сразу получится кокет.
Откуда взялось
Слово французское, в английском давно. Как название эстетики стало трендом в TikTok и Pinterest в двадцать третьем — двадцать четвёртом годах, с волной бантиков на всём подряд.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное слово из мира моды и соцсетей. Звучит как комплимент стилю. Хорошо сочетается с другими эстетиками: coquette core, coquette era.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с coquette про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».