Сленг зумеров и TikTok · сокр. · сленг
Icl (ай си эл) — расшифровка и перевод
icl [ай си эл] — не буду врать, честно говоря (I can't lie)
Что значит icl
ICL — сокращение от I can't lie, «не буду врать», «честно говоря». Им начинают сообщение с честным признанием или мнением: «icl that movie was boring». По смыслу похоже на NGL (not gonna lie) и TBH (to be honest). Обычно пишут маленькими буквами в переписке и комментариях.
Примеры с переводом
- icl I forgot about the test.Не буду врать, я забыла про контрольную.
- icl your haircut looks good.Честно, тебе идёт эта стрижка.
- icl that's a lot of money for a hoodie.Если честно, это слишком дорого для худи.
Откуда взялось
Сокращение появилось в переписках и соцсетях в 2010-х по модели NGL и TBH, а в 2020-х стало популярным в TikTok и Snapchat у зумеров и поколения альфа.
Когда уместно
Только для неформальной переписки и комментариев. В учебных и рабочих письмах лучше написать «to be honest». Если тебе написали «icl», дальше будет честное мнение, отвечать можно как на обычную фразу.
Синонимы и похожие слова
NGL, TBH, lowkey, lowkenuinely
Как запомнить
Придумай своё предложение с icl про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».