Отношения и свидания · сущ. · сленг
Situationship (ситуэйшеншип) — что значит на английском сленге
situationship [ситуэйшеншип] — непонятные отношения, «ни то ни сё»
Что значит «situationship»
Situationship — это отношения без статуса: вы общаетесь, видитесь, у вас есть чувства или флирт, но вы не пара и никто не говорил, кто вы друг другу. Слово собрано из situation и relationship и обычно звучит с лёгкой грустью или иронией.
Примеры с переводом
- We've been in a situationship for six months and I still don't know what we are.У нас полгода «ни то ни сё», и я до сих пор не понимаю, кто мы друг другу.
- I'm done with situationships, I want something real.Хватит с меня непонятных отношений, я хочу чего-то настоящего.
- Is it a relationship or just a situationship?Это отношения или так, непонятно что?
Откуда взялось
Слово появилось в 2010-х и разошлось через соцсети. В 2023 году оно попало в шорт-лист «слова года» Oxford.
Когда уместно
Молодёжное слово, очень популярно в TikTok и в разговорах с друзьями. На работе и в официальных текстах не нужно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с situationship про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».