Отношения и свидания · сущ. · сленг
Talking stage (токинг стейдж) — что значит на английском сленге
talking stage [токинг стейдж] — этап общения до отношений
Что значит «talking stage»
Talking stage — это начальный этап, когда двое уже переписываются и флиртуют, может быть, пару раз встречались, но ещё не встречаются официально. Говорят we're in the talking stage или просто we're talking.
Примеры с переводом
- We're not dating yet, just in the talking stage.Мы пока не встречаемся, просто общаемся.
- The talking stage lasted three months, it was exhausting.Этап «просто общаемся» длился три месяца — это выматывало.
Откуда взялось
Выражение распространилось в конце 2010-х вместе с дейтинг-приложениями и TikTok.
Когда уместно
Молодёжный сленг, популярен у поколения Z. Старшие носители могут не знать выражение, но поймут по смыслу.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с talking stage про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».