Отношения и свидания · фраза · разговорное
The one (зе ван) — что значит на английском сленге
the one [зе ван] — тот самый, та самая
Что значит «the one»
The one — это «тот самый» человек, с которым хочется прожить всю жизнь. Говорят I think he's the one или she's not the one. Можно в шутку сказать и о вещах: this pizza place is the one.
Примеры с переводом
- The moment we met, I knew she was the one.Как только мы встретились, я понял, что она — та самая.
- He's nice, but I don't think he's the one.Он хороший, но, кажется, не тот самый.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное выражение, звучит романтично. Подходит в любой ситуации.
Синонимы и похожие слова
soulmate, twin flame
Как запомнить
Придумай своё предложение с the one про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».