Британский сленг · сущ. · сленг
The Old Bill (зе олд билл) — что значит на английском сленге
the Old Bill [зе олд билл] — полиция, менты
Что значит «the Old Bill»
The Old Bill — это «полиция», «менты» в британском сленге. Говорят про полицию в целом: «Leg it, it's the Old Bill!» — «Бежим, полиция!».
Примеры с переводом
- Someone called the Old Bill on the party.Кто-то вызвал полицию на вечеринку.
- Watch out, the Old Bill are outside.Осторожно, на улице полиция.
Откуда взялось
Происхождение выражения точно неизвестно, существует несколько версий.
Когда уместно
Британский, особенно лондонский сленг. Звучит немного старомодно и по-киношному, часто в сериалах про криминал.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с the Old Bill про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».