Британский сленг · сущ. · разговорное
Builder's tea (билдерс ти) — что значит на английском сленге
builder's tea [билдерс ти] — крепкий чай с молоком и сахаром
Что значит «builder's tea»
Builder's tea — это «чай как у строителей»: очень крепкий чёрный чай из пакетика, с молоком и обычно с сахаром, в большой кружке. Противоположность изящному чаю в фарфоровой чашке.
Примеры с переводом
- I'll have a builder's tea, two sugars please.Мне крепкий чай с молоком, два сахара, пожалуйста.
- He only drinks builder's tea, none of that herbal stuff.Он пьёт только крепкий чай с молоком, никаких травяных.
Откуда взялось
Названо в честь строителей, которые на перерывах пьют крепкий сладкий чай с молоком из больших кружек.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное британское выражение, понятно всем. Можно сказать в кафе, в гостях или на работе.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с builder's tea про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».