Сленговые выражения · фраза · сленг
Built different (билт дифферент) — что значит на английском сленге
built different [билт дифферент] — не такой, как все, особенный
Что значит «built different»
Built different — это «устроен по-другому», про человека, который выделяется: сильнее, выносливее или необычнее остальных. Говорят и с восхищением, и с иронией — например, про друга, который пьёт кофе перед сном и спокойно засыпает.
Примеры с переводом
- She runs 10 km every morning before work. She's built different.Она бегает 10 км каждое утро перед работой. Она не как все.
- He eats spicy noodles without drinking water. Built different.Он ест острую лапшу и не запивает. Особенный человек.
Откуда взялось
Стало мемом в интернете около 2020 года.
Когда уместно
Молодёжный сленг, уместен с друзьями, в спорте, играх и соцсетях. Часто с шутливой интонацией.
Синонимы и похожие слова
goated, main character energy
Как запомнить
Придумай своё предложение с built different про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».