Сленговые выражения · фраза · разговорное
Chef's kiss (шефс кисс) — что значит на английском сленге
chef's kiss [шефс кисс] — идеально, прямо шедевр
Что значит «chef's kiss»
Chef's kiss — это «поцелуй шефа», жест, когда целуешь кончики пальцев и раскрываешь ладонь: «идеально!». В интернете это пишут словами как высшую похвалу чему угодно — еде, шутке, плану. Бывает и сарказм: «the irony — chef's kiss».
Примеры с переводом
- This lasagna? Chef's kiss.Эта лазанья? Просто шедевр.
- The way he ended the speech with a joke was chef's kiss.То, как он закончил речь шуткой, — идеально.
Откуда взялось
От классического жеста шеф-повара, который целует кончики пальцев в знак восхищения блюдом.
Когда уместно
Дружелюбное разговорное выражение, уместно почти везде в неформальной обстановке, в том числе в рабочих чатах.
Синонимы и похожие слова
perfection, ate, understood the assignment
Как запомнить
Придумай своё предложение с chef's kiss про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».