Cry about it (край эбаут ит) — что значит на английском сленге

cry about it [край эбаут ит] — ну поплачь, ну и плачь

cry about it — ну поплачь, ну и плачь: карточка из словаря английского сленга

Что значит «cry about it»

Cry about it — «ну поплачь». Насмешливый и пренебрежительный ответ на жалобу или критику: «мне всё равно, что ты расстроен». Близко к stay mad. Между друзьями звучит как шуточная подколка, но с незнакомыми — грубо.

Примеры с переводом

You took my spot! — Cry about it.Ты заняла моё место! — Ну поплачь.
This game is unfair. — Cry about it 😂Эта игра нечестная. — Ну и плачь 😂

Откуда взялось

Распространилось в онлайн-играх, Twitter и TikTok в 2010–2020-х как ответ в спорах и в треш-токе между игроками.

Когда уместно

Подходит для шуточных перепалок с друзьями и геймерских чатов. В реальном конфликте или когда человек правда расстроен звучит жестоко.

Синонимы и похожие слова

stay mad, cope, skill issue, L

Как запомнить

Придумай своё предложение с cry about it про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 24 октября 2026

Ещё из раздела «Сленговые выражения»

do it for the plot сделай ради истории, ради сюжета do the most перебарщивать, выпендриваться down bad в отчаянном положении for real серьёзно, правда go off жги, давай, выскажись hard pass точно нет, я пас it's a vibe атмосферно, классно mother is mothering королева в ударе, она снова блистает real talk если серьёзно, по чесноку that's crazy офигеть; ну и ладно (с сарказмом)

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Фразы и слова Как выразить мнение на английском: замены I think, аргументы и вежливые формулировки Как выразить мнение на английском: чем заменить I think и in my opinion, как обосновать и смягчить позицию, спросить мнение собеседника и не ошибиться с регистром. 10 мин чтения Сленг Сокращения в английской переписке: lol, idk, tbh, brb и ещё 60 Сокращения в английской переписке с расшифровкой: lol, idk, tbh, brb, asap, fyi. Таблицы по темам и что уместно в рабочем чате, а что лучше не писать. 8 мин чтения

Попробуй в разговоре

C1–C2 Moral Dilemmas Моральные дилеммы: как поступить, когда правильного ответа нет B2 Luck vs hard work Удача или труд: что на самом деле ведёт к успеху Ближайшее окно: пятница, 30 октября, 19:00

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт