Сленговые выражения · фраза · разговорное
Hard pass (хард пасс) — что значит на английском сленге
hard pass [хард пасс] — точно нет, я пас
Что значит «hard pass»
Hard pass — это «категорически нет», твёрдый отказ. «Pass» — «пас», «пропускаю», а «hard» усиливает: даже не обсуждается.
Примеры с переводом
- Karaoke with my boss? Hard pass.Караоке с начальником? Однозначно нет.
- He offered me his leftover sushi from Tuesday. Hard pass.Он предложил мне свои суши со вторника. Спасибо, нет.
Когда уместно
Разговорное, шутливое. Можно с друзьями и в неформальном рабочем общении.
Синонимы и похожие слова
it's a no from me, nope, I'm good
Как запомнить
Придумай своё предложение с hard pass про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».